Per governare un grande regno
Far come chi cuoce con attenzione a fuoco lento.
Quando uno stato è retto seguendo il Principio
Gli spiriti non saranno causa di male
Non che agli spiriti manchi il potere
Ma essi non potranno far danno agli uomini.
Così anche l'Uomo Reale (pur potendolo) non reca danno agli uomini
Resta (fra l'Uomo Reale e gli altri uomini) la distanza (di due parallele che non si incontrano mai)
Nell'armonia delle loro vie.

Per governare gli uomini cooperando col Cielo
Nulla è meglio che seguire il modello (il Principio)
Seguendo il modello presto si partecipa alla Virtù
Si sviluppa la Virtù

Si governa con la drittura
Si guerreggia con gli stratagemmi
Ma è col non-agire che si ha l'impero
Il fondamento di tale sapere?

Chi possiede a pieno la Virtù
Rassomiglia al bambino
Che non teme insetti velenosi
Né artigli di fiere
Né rostri di uccelli da preda

 Chi ha salda radice (radice nel Tao, nell'Uno) non viene portato via
Chi fa giusta presa non deve temere di essere scalzato
E la linea che da lui procede sarà eterna

Anche la più piccola sapienza
Deriva dall'andar nella grande Via
Male è (però) metterla avanti.

Il Tao è il principio (degli esseri)
E la sua Virtù li porta avanti
Fino allo sviluppo della loro natura
Alla pienezza delle loro facoltà.